Резюме переводчик английского языка Женщина Ташкент переводы


ID 10012
Пол: Женщина
Дата рождения: 28.09.1984
Город: Ташкент
Раздел: Административная работа, секретариат, АХО
Специализация: Переводы
Должность: Переводчик английского языка
Занятость: Полная занятость
Образование: Высшее бакалавр
Учебные заведения (перечислите в обратной последовательности год поступления и окончания, название ВУЗа, факультет и специальность): июль, 2004 УзГУМЯ , Переводческий
Знание ПК (указать программы и степень владения): продвинутый
Знание языков: Узбекский - В совершенстве
Другой язык: Английский, Турецкий: чтение проф. литературы
Водительские права:  
Опыт работы (перечислите все места работы, какую должность занимали, причины увольнения): , Опыт работы июнь 2016 – апрель 2018 1 год, 11 месяцев Административный специалист Проект Европейского Союза "Программа по предотвращению распространения наркотиков в Центральной Азии", 6 фаза (КАДАП 6) (Ташкент), Международные, некоммерческие организации Обязанности, достижения: Полная административная, финансовая и материально-техническая поддержка программы, подготовка и проведение внутренних совещаний, сопровождение Руководителя программы/ Национального координатора/ Международных экспертов вовлеченных в эту программу во время совещаний и деловых встреч, ведение протоколов встреч и заседаний, подготовка официальных писем для Министерств и ведомств, перевод статей программы, подготовка и планирования бюджета, управление и контроль ежемесячных бухгалтерских и финансовых планов, поддержка тесных дружеских связей с национальными партнерами, организация мероприятий на региональном и национальном уровне с участием представителей международных организаций и посольств, аккредетованных в Узбекистане, на высшем уровне, бронирование авиабилетов и гостиниц. январь 2015 – май 2016 1 год, 5 месяцев Административный Секретарь/ Ассистент Руководителя офиса Центрально-Азиатский региональный офис Международного Института Управления Водными Ресурсами (Ташкент), Международные, некоммерческие организации Обязанности, достижения: Административная работа офиса, работа с письмами, учет в системе SAP, протоколы встреч, перевод ежемесячных отчётов и научных статей, составление технических контрактов и Меморандумов о Взаимопонимании, бронирование авиабилетов и номеров в гостинице (включая пределы Узбекистана). июль 2014 – январь 2015 7 месяцев PR Менеджер Проект USAID "Реинтеграция жертв торговли людьми " (Ташкент), СМИ, издательство Обязанности, достижения: Тематические статьи, перевод и редактирование статьей, издание ежеквартальный бюллетеней, пресс-релизы и многое другое. февраль 2014 – июль 2014 6 месяцев Переводчик (на контрактной основе, внештатный) Проект ПОМ Европейского Союза для Узбекистана (Ташкент), Международные, некоммерческие организации Обязанности, достижения: Перевод: протоколов, меморандумов о взаимопонимании, контрактов, формы-анкеты участников программы, а также последовательный перевод в различных официальных встречах с английского на русский или с русского на английский для представителей из стран ЕС июнь 2011 – январь 2014 2 года, 8 месяцев Редактор английского вещание, Переводчик информационных программ Первый Спутниковый Негосударственный Культурный Телеканал "Форум ТВ" (Ташкент), СМИ, издательство Обязанности, достижения: Перевод ежедневных новостей, редактирование переводных текстов, эфирная сетка еженедельных телепрограмм, устный перевод (тренеров, англоязычных гостей); ведение деловой корреспонденции с журналистами и другими специалистами СМИ всемирной популярности, а также с представителями зарубежных телеканалов; перевод и озвучивание развернутых репортажей и документальных фильмов об узбекских культурных ценностей на английском языке. сентябрь 2010 – июнь 2011 10 месяцев Учитель английского языка Средняя школа (Ташкент), Государственная служба Обязанности, достижения: Проведение групповых занятий с учениками по английскому языку, внедряя интерактивный метод обучения. апрель 2006 – январь 2008 1 год, 10 месяцев Редактор-переводчик зарубежных новостей ЗАО "Ёшлар" Национальной Телерадиокомпании Республики Узбекистан (Ташкент), СМИ, издательство Обязанности, достижения: Перевод ежедневных новостей с анг. на узбекский, редактирование переводов, озвучивание новостей март 2005 – апрель 2006 1 год, 2 месяца Редактор, специальный корреспондент Английская редакция Международного Ташкентского Радио Национальной Телерадиокомпании Республики Узбекистан (Ташкент), СМИ, издательство Обязанности, достижения: Перевод ежедневных новостей с анг. на русский/ узбекский, редактирование переводов, сделанные другими переводчиками, озвучивание новостей, проведение радио викторины с иностранными гостями сентябрь 2004 – февраль 2005 6 месяцев Стажер Международный Отдел Министерства по Чрезвычайным Ситуациям РУЗ (Ташкент), Государственная служба Обязанности, достижения: Подготовка и перевод официальных писем, подготовка документов для международных переговоров
Дополнительные пожелания: Полный рабочий день, готов к командировкам Где: Ташкент Стабильная работа, с карьерным ростом в процветающей компании или международной организации.
Личные качества: хорошо владею коммуникативными навыками, уверенный пользователь MS Office programs, умею делать устный и письменный перевод текстов с Русского\ Узбекского на Английский и наоборот, знакома с базовыми нормами законодательства
Более подробную информацию о специалисте Вы можете
получить позвонив по тел./факс: +(99871) 276-35-79; 276-29-09
или написав на e.mail: professionals.uz@mail.ru

Обновить

Авторизация

Топ 4 статей

Основные вопросы перед увольнением работника.
Эффективное построение карьеры
Как переманить профессионала?
Особенности поиска работы в Ташкенте.
Яндекс.Метрика